manyağız, manyaksınız, manyaklar..

http://manyaklari.com/ bedava site

thanxx to,

ens, goekar, remmy, gizzy, facebook, gök-han, shu-L, daniel, garanti, mel, kod adı: kanka, psycho one, shane, üzüm, cardfinans, tolga, yelinzz, vodafone, dina, candırık, avea, çağrı, aykut, mom, and dad, some other web sites and ''the online freaks''; for reminding my birthday....

teoman’ın ayna’sından bana yansıyanlar.....

bu sefer ters yönde bi çeviri denemesi.. olduğu kadar işte..

Ayna

Uyumadan uyandım
yine aynı dünyaya.
Karar verdim
kalmaya,
Baktım dedim ki aynaya
''acelen ne?''
olacaklar olacak bir gün nasılsa.
Yaşa,
sevdiklerin var burada
hala.
Yaşa,
seni sevenler var burada
hala.

The Mirror

I woke up to the very same world without even sleeping.
Decided to stay
looked and the mirror and said
‘what’s the rush?’
What will happen, will happen someday somehow
Live,
People who you love are here
Still.
Live,
People who love you are here
Still.

perfectly passive / mükemmel durgunlukta..........

passive by a perfect circle

“Dead as dead can be,” my doctor tells me
But I just can’t believe him, ever the optimistic one
I’m sure of your ability to become my perfect enemy.
Wake up and face me, don’t play dead cause maybe
Someday I will walk away and say, “You disappoint me,”
Maybe you’re better off this way.

''Bir ölünün olabileceği kadar ölü.'' diyor doktorum bana
Ama inanamıyorum ona.
Benim mükemmel düşmanım olma yeteneğinden eminim
Uyan ve yüzleş benimle, ölüyü oynama çünkü belki bir gün senden uzaklaşır ve derim ki 'Beni hayal kırıklığına uğrattın.'.
Belki böylesi senin için daha iyi.

Leaning over you here, cold and catatonic
I catch a brief reflection of what you could and might have been.
It's your right and your ability
To become…my perfect enemy…

Burda sana yaslanıyorum, soğuk ve katatonik
Kısa bir yansıma gördüm, ne yapıp olabileceğine dair.
Bu senin hakkın ve yeteneğin
Benim mükemmel düşmanım olmak..

Wake up (we'll catch you) and face me (come on now),
Don’t play dead (don't play dead)
Cause maybe (because maybe)
Someday I’ll (someday I'll) walk away and say, “You disappoint me,”
Maybe you’re better off this way.

Uyan (seni yakalayacağız) ve yüzleş benimle (haydi, şimdi),
Ölüyü oynama
Çünkü belki
Bir gün senden uzaklaşır ve derim ki 'Beni hayal kırıklığına uğrattın.'
Belki böylesi senin için daha iyi.

Go ahead and play dead
I know that you can hear this
Go ahead and play dead
Why can't you turn and face me?
Why can't you turn and face me?
You fucking disappoint me!

Devam et ve ölüyü oyna
Bunu duyabildiğini biliyorum
Devam et ve ölüyü oyna
Neden dönüp benle yüzleşemiyorsun?
Beni hayal kırıklığına uğrattın!

Passive aggressive bullshit!

Pasif agresif zırva!

en karanlık yıldızın dexter'a vuran ışığı........

dexter'ı seyrederken, dinlerken demem daha doğru olur sanırsam, irdeledim şarkıyı.. bu amatör çabayı dexter'a ithaf ediyorum..

The Darkest Star by Depeche Mode

Oh you sad one
Playing the Angel
Isn't so easy where you're from

Oh sen, üzgün olan
Melek taklidi yapan
Olduğun yerden çok kolay, değil mi?

Oh you wild one
Devil's companion
You won't stay satisfied for long

Oh sen, vahşi olan
Şeytanın yoldaşı
Uzun süre hoşnut kalmayacaksın

I don't want you to change
Anything you do

Yaptığın hiçbir şeyi değiştirmeni istemiyorum

I don't want you to be
Someone else for me

Benim için başka birisi olmanı istemiyorum

Oh you dark one
Eternal outsider
Caught in the spider's web you've spun

Oh sen, karanlık olan
Ebedi aykırı olan
Örümceğin kendi eğirdiğin ağına takıldın

Oh you blind one
Gentle and kind one
Seeing the world as a loaded gun

Oh sen, kör olan
Nazik ve kibar olan
Dünyayı dolu bir silah olarak görüyorsun

I don't want you to change
Anything you do

Yaptığın hiçbir şeyi değiştirmeni istemiyorum

I don't want you to be
Someone else for me

Benim için başka birisi olmanı istemiyorum

Stay as you are
The Darkest Star

Olduğun gibi kal En Karanlık Yıldız

Shining for me
Majestically

Benim için parla görkemli bir şekilde